New survey finds significant percentage of those with coronavirus symptoms say they will avoid medical treatment because of cost